بيلا تشاو : bella ciao

بيلا تشاو من أجمل ألأغاني جمعت بين التضحية و النضال في سبيل الوطن و قيم الحب و الرومنسية ،رأت هذه الأغنية النور  خلال 

الفترة المقاومة الإيطالية  "la resistaneza" ثم تحولت إلى نشيد الإستقلال الإيطالي ، ألحانها فلكلور إيطالي و مؤلف كلماتها غير معروف.

تعتبر هذه الأغنية ذات أصول ثورية بلحنها الحماسي و في تعبير منها لرفض ، و مقاومة قيم الظلم و الإستبداد ، كانت  النشيد الرسمي في إيطاليا لحركة مقاومة الفاشية ، بقيادة الفاشي موسوليني و كذلك نشيد لحركة المقاومة الإيطالية الوطنية ، للإستعمار النازي القاهر لإطاليا بين سنتي 1943 و1945 إذ تسمى هذه الفترة بفترة المقاومة "la resistenza" ، كان هدف المقاومة الوقوف 

صدا منيعا أمام الصعود الصاروخي للفاشية بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، وصل موسولين للحكم سنة 1922 حيث عرف بمعادته و كره للشيوعين رغم أن والده كان شيوعيا .

كان في بداياته يكتب في جريدة يسارية ، و إنتقلب فيما بعد سقط موسوليني سنة 1943 و دخول ألمانيا الأراضي الإيطالية ،

تغير نشاط المقاومة من مجابهة الفاشي موسوليني إلى محاربة الألمان ،حلفاء موسوليني و هم محتل غاصب  ، في نفس الوقت 

و على مدار نشاط المقاومة كانت أغنية بيلا تشاو هي صوتها و شعارها و خليفيتها النضالية ، و من ثمة أصبحت رمز المقاومة في 

العالم و النشيد الرسمي للنضال من أجل الحرية خاصة إذا كانت الحركة شيوعية لأن معظم الكفاح و النضال ، ضد النازية كانت تقوده أحزاب يسارية .

أعدم موسوليني و أتباعه و إنتهت الحرب و بقيت بيلا تشاو روح الثورة و أيقونة و رمزا لعيد الإستقلال الإيطالي ففي 25 أفريل 

من كل سنة تحتفل إيطاليا بيوم التحرير و تعم بيلا تشاو أرجاء البلاد الإيطالية و فيما يلي كلمات الأغنية و ترجمتها ،

بالإيطالية : 

bella ciao